|
bits de bitácora
| ||||||||
|
advertisinginter.net | ||||||||
|
Como decíamos ayer... Regresa, "la cabra tira al monte", después de casi 20 años de ausencia, el sysop del popular Polyglot BBS, donde se reunía la flor y nata de traductores, intérpretes, otros wordsmiths de Tokio y aledaños; y bastantes geeks del Tokyo PC Club. El entonces Apache era un BBS llamado WWIV cuya fuente compilé con Turbo Pascal después de crear menús con acentos, cigüeñas y demás caracteres cristianos. Creo que el primer módem en conectarlo al mundo exterior fue uno de 1200 bps. El predecesor había sido un acoplador acústico de 300 baudios, muy bullicioso y poquito fiable que usaba para mandar traducciones a mis clientes. Hace unas lunas registré unos dominios muy significantivos e instalé Linux en un Dell de 3980 yenes que adquirí en Akihabara (también conocida como Akiba). Como la empresa que me conecta a Internet me regaló hace unos años 5 direcciones IP fijas en su campaña inicial (ya han hecho varios intentos de renegar del acuerdo pero no les dejo: Santa Rita Rita, lo que se da no se quita...), heme aquí hecho un sysadmin y webmaster de hecho y derecho. He distribuido las páginas entre varios subsitios. Aunque la función de búsqueda no parece funcionar entre subsitios, éstos resultarán más manejables si crecen mucho. El servidor, siguiendo la tradición de poliglotismo y poliglotía del BBS de finales de los 80, es trilingüe: inglés, japonés, español. El contenido de los subsitios es diferente. Básicamente, el inglés se encarga del estudio del idioma japonés, el japonés del estudio del español y el español de otros muchos quehaceres. El dominio originalmente pensado para estas páginas era significativebit.com; polyglutton.com (extrañaba al Polyglot de antaño) también apunta a esta dirección IP. Desde Tokio con amor (a las damas). Arturo En memoria de... Estos bits son en memoria de Federico Sancho, que fue parte de la colonia española en Japón hasta su fallecimiento hace unos meses. Estuvimos en muchas juntos... . Serrat lo dice todo:
PDF
de la Prensa histórica salmantina incompleta |
| ||||||
Evolución y futuro del español Graçias a Dios del çielo, que lo quiso fazer: en aquesto l' avemos mucho que gradesçer, porque es toda Spaña en el nuestro poder, mal grado a los moros, que la solién tener. Poema de Fernán González, c 1250 Fuente: Banco de datos (CORDE)
www.rae.es
|
| |||||||
|
| ||||||||
